Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Сабж

Сабж, сабдж, субж — в компьютерном жаргоне название поля Subject заголовка, в котором обозначена тема сообщения.

В некоторых программах электронной почты это поле обозначается сокращённо: Subj, отчего, собственно, и произошёл термин:

Subject → subj. → субж или сабж, сабдж.

В русифицированных программах это поле обозначается словом Тема.

Слово «сабж» в тексте письма

Слово «сабж» может употребляться в тексте самого сообщения в качестве анафорического местоимения, отсылая к содержанию поля Subj. Тогда оно склоняется в соответствии с требованиями предложения.

Такая традиция возникла из потребности писать краткие сообщения. Всё равно заполненное поле Subject пересылается и отображается в письме, зачем повторять те же слова в тексте письма?

Например, сообщение:

Тема: Концерт Deep Purple 30 октября в Олимпийском
Письмо: Кто-нибудь слышал что-нибудь о сабже?

надо читать: «Кто-нибудь слышал что-нибудь о концерте Deep Purple 30 октября в Олимпийском?».

Встречаются крайние случаи, когда содержимое письма состоит из одного этого слова: «Сабж», а основной смысл и цель сообщения описаны в заголовке. Например:

Тема: Концерт Deep Purple 30 октября в Олимпийском? 
Письмо: Сабж

Обычно такое сообщение является сообщением-объявлением о чём-либо или первым сообщением в форуме, задающим новую тему обсуждения.