Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Кириллица в Юникоде - Проблемы и особенности использования

• Не регламентируется использование одновременно современных и исторических начертаний в одном тексте. К примеру, несмотря на присутствующую возможность указания варианта начертания символов, для кириллических символов используемые варианты стандартом не определены.
• Не реализована возможность использования надстрочных символов, простирающихся над несколькими буквами, что требуется в церковнославянском языке.
• Существует неоднозначность по отношению к кодированию некоторых букв: Например "Й" может быть закодирована как единый символ U+0419, либо как комбинация "И" U+0418 и диакритического знака U+0306. Для приведения таких символов текста к единообразию стандарт определяет формы нормализации текста.
• Для части букв некоторых языков с алфавитом на основе кириллицы не существует отдельных монолитных знаков, только диакритические комбинации, например, р̆, а̄.
• Для указания ударения следует использовать акут после соответствующего символа.
• Наличие разных начертаний одних и тех же букв в разных языках иногда приводит к некорректному виду текста: например русский и сербский языки используют разное начертание курсивных букв, например п и т в сербском выглядят как и и ш.