Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Deja Vu - Принцип работы

Программы памяти переводов – это средства автоматизации работы переводчиков, основной принцип которых – не переводить то, что уже было переведено.

TM-программы "запоминают" перевод фрагментов текстов в базе данных и автоматически подставляют этот перевод в дальнейшем – при работе над аналогичными или похожими текстами. Это повышает производительность труда и снижает ваши затраты.

Помимо ускорения процесса перевода повторяющихся фрагментов, TM-программы также обеспечивают единообразие перевода терминов, так как позволяют вести и терминологическую базу данных.

TM-программы стали неотъемлемой частью техпроцесса в передовых переводческих агентствах, бюро переводов и переводческих отделах на предприятиях.. Использование программ памяти переводов уже не просто конкурентное преимущество, а необходимость.