Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Защита от дурака - Терминология

Во многих языках защита от дурака называется заимствованным японским выражением пока-ёкэ — «защита от ошибки». Употребляется также созвучное выражение бака-ёкэ — «защита от дурака». Так, в английском языке, употребляется заимствованное существительное пока-ёкэ или эквивалентное английское выражение mistake-proofing, но прилагательное foolproof.

В русском языке устоялась именно такая форма выражения, поскольку слово ошибка имеет также иное значение ошибки данных, см. обнаружение и исправление ошибок.