Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Upper Memory Area - Трудности перевода

Слово англ. Upper обычно переводят на русский как верхний. Но и слово англ. High переводится как верхний. С этим связано множество ошибок перевода на раннем этапе внедрения понятий Upper Memory Area / Upper Memory Block и High Memory Area.

В результате в русскоязычной литературе по прежнему используются оригинальные англоязычные написания — UMB и HMA, а аббревиатура UMA вообще не прижилась.