Интернет магазин китайских планшетных компьютеров

Компьютеры - Предиктивный ввод текста - Проблемы

Общие

В языках с развитой системой окончаний плохо работает система, предлагающая окончание слова по его началу — нет гарантии, что слово получится в том падеже, в котором надо.

Применительно к мобильным устройствам

В языках с большим количеством коротких слов предиктивный набор предлагает слишком много альтернатив. Да и в других языках одна и та же комбинация клавиш может выдать несколько слов, и если не смотреть на экран, можно отправить сообщение с ошибкой. Наиболее занимательные ошибки телефона служат объектом коллекционирования, а иногда входят в подростковый сленг, например:

• название водки Smirnoff T9 превращало в Poisoned — «отравлен»;
• английские антонимы select и reject находятся на одних и тех же кнопках телефона;
• русские слова тело и ужин в большинстве телефонов находятся на одних и тех же кнопках, отчего возможна ошибка «приедешь домой — в холодильнике лежит ужин» → «приедешь домой — в холодильнике лежит тело»
• так же совпадают "номер мобилки - номер могилки";
• но наиболее распространенной и неприятно двусмысленной ошибкой Т9 является подмена слова «тебя» на «себя». Особенно в фразе «Я люблю тебя»;
• еще на телефонах Nokia, Sony Ericsson фраза "поцелую в шейку, почешу за ушком" превращается в "поцелую в щёлку, почешу за рылом".

При вводе на языках с агглютинативными элементами, например, немецком, приходится вводить слово по частям. Система ввода текста должна быть готова к этому. Например, реализация T9 в телефонах Sony Ericsson предлагает такое решение: после набора первой части слова пользователь нажимает на кнопку «OK», и вводится вторая часть.

Также следует предусмотреть ввод слов, которых нет в словаре. Наиболее элегантно это сделано в iTAP: когда пользователь видит, что телефон ошибается, он один раз нажимает на кнопку «Стирание» и кнопками-стрелками фиксирует начало. После этого он вводит остаток по одной букве. В T9 приходится стирать слово полностью и набирать его по одной букве.

Для сенсорных телефонов разработана технология Swype, позволяющая набирать текст не отрывая рук.

В программистских редакторах

Система предиктивного ввода текста, применяющаяся в программистских редакторах, должна быть устойчива к ошибкам. Например:

rObject.x = aObject.x + someVector.x // программист пропустил точку с запятой
rObject.y = aObject.y + so_ // тут стоит курсор

В данном случае система предиктивного ввода должна, несмотря на упущенную точку с запятой, дать возможность программисту выбрать в меню идентификатор someVector.

Иногда ошибка в коде может стать предпосылкой для предиктивного ввода. Например.

Vector so_ // тут стоит курсор
. . .
rObject.x = aObject.x + someVector.x; // идентификатор someVector не определён

В таком случае система может предложить ввести идентификатор someVector.