Интернет магазин китайских планшетных компьютеров



Компьютеры - Ёфикатор

22 января 2011


Оглавление:
1. Ёфикатор
2. Некоторые ёфикаторы



Знак «Ёпирайт»

Ёфикатор — программа или программный модуль для текстового редактора, восстанавливающие букву «ё» в русских текстах, в которых она заменена буквой «е», иначе говоря, проводящий ёфикацию. Обратный процесс — замена «ё» на «е», называется деёфикацией.

Ёфикаторы используют для работы специально созданные базы русских слов, содержащих букву «ё». В простейших случаях процесс ёфикации сводится к замене слов, присутствующих в базе, на их содержащие букву «ё» аналоги. В тех случаях, когда возможны варианты написания слова как с «ё», так с «е», выбор между ними иногда можно сделать с помощью грамматического анализа контекста. Однако в некоторых ситуациях задача такого выбора может быть очень сложной и требовать не только грамматического, но и содержательного анализа текста. Кроме того, разные руководства и справочники в ряде случаев дают противоречащие друг другу рекомендации. По этим причинам программ, выполняющих полную ёфикацию текстов в автоматическом режиме, не существует. Имеющиеся ёфикаторы либо работают интерактивно, в спорных случаях предоставляя выбор работающему с программой пользователю, либо заменяют «е» на «ё» только в бесспорных случаях.

По предложению Леонида Беленького, иногда ёфицированные издания помечают так называемым знаком «ёпирайта». Первым изданием, где был использован этот значок, был журнал «Бухгалтер и компьютер».

В отличие от ёфикации, деёфикация, то есть замены букв «ё» на «е», может быть в полностью автоматическом режиме осуществлена в любом текстовом редакторе, имеющем функцию контекстной замены.



Просмотров: 1946


<<< Zotero